함께 쓰기 - 한글과 한자
개원칙서에서 한글재민2.0으로
이번 특별전에는 국한문 혼용의 ‘대한의원개원칙서’의 한글과 한문을 재민체로 쓴 작품, 서울대학교 의과대학의 전신인 의학교 설립을 이끌어낸 지석영 선생님이 학부대신 이도재에게 보낸 한문 편지인 ‘上學部大臣書상학부대신서’ 원문과 번역을 각각 재민한자체와 한글재민체로 쓴 작품, 학부대신답서 원문 및 번역을 한글재민체와 재민한자체로 쓴 작품, 현재의 코로나19 사태와 유사한 영조대왕 시절의 역질 관련 윤음綸音과 정조대왕 시절의 ‘무오년 독감’을 한글재민체와 재민한자체로 쓴 작품, 삼일독립선언서 원문과 번역본을 각각 재민체로 쓴 작품, 그리고 대한민국임시헌장 원문을 재민체로 쓴 작품 등 모든 작품들이 귀중한 우리의 문화자료로 남을 것입니다.
대한의원개원칙서 大韓醫院開院勅書
Imperial Edict on the Inauguration of Daehan Hospital
붓글씨 Calligraphy, 43x59cm
上學部大臣書 상학부대신서 학부대신께 올리는 글
Letter to Minister of Education
붓글씨 Calligraphy, 42x128cm
학부대신께 올리는 글 상학부대신서 上學部大臣書
Letter to Minister of Education
붓글씨 Calligraphy, 73x105cm
학부대신답서 學部大臣答書
Reply by Minister of Education
붓글씨 Calligraphy, 43x59cm
역질 관련 영조 윤음 英祖 癘疫 綸音
King Yeongjo’s Word on Contagious Diseases
붓글씨 Calligraphy, 43x59cm
무오년 독감 戊午年毒感
Muonyeon Flu (in 1798)
붓글씨 Calligraphy, 43x59cm
삼일독립선언서
붓글씨 Calligraphy, 115x62cm
宣言書
붓글씨 Calligraphy, 60x115cm